追蹤
中文教室三五事。現在。沒有。事
關於部落格
中文教室最近沒有中文資訊...就是陣糊里糊塗地忙 {最佳瀏覽器建議:除了IE之外的瀏覽器}
  • 89454

    累積人氣

  • 57

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

無所不在,深入人心的「有」字句


******************************************************************


    「有」字句,有什麼不對嗎?

    這樣問是不對的。「有」字句沒什麼不對,但是正確的「有」應該接名詞,它是"擁有N"的意思,不應接動詞;如果說話的人將「有」字直接接動詞,它是"做了V"的意思,為什麼有人會接動詞?是由台語來的。


有+N ...(O)
有+V ...(X)
(sv 狀態動詞也是動詞,也不可以加在
」之後哦!)
(sv 狀態動詞是什麼?就是大部分人認知的「形容詞」啦!所以→*這個冷氣有涼哦!...(X))


有沒有+N ...(O)
有沒有+V ...(X)



e.g.

我有錢。我有一台電腦。媽媽有三隻小狗。小張有機會進那個公司。←這些都是對的。


*吃。*買一台電腦。*媽媽染頭髮。*小張參與那個計畫。←這些都是錯的。在規範語法上是錯的。



    可是我們天天聽到,甚至自己天天說而不自知。


    所以我們這個中心的老師之間曾經發起一個運動,叫做「棒打有字句」。因為華語老師不能做錯誤的示範,所以只要哪個老師不小心說了錯誤的有字句,其他的老師可以拿棒子打他,打的時候還要說「棒~打~有~字~句~」。當然用的棒子只是紙做的,打了並不真的會痛,可是這是一種提醒。我還滿喜歡這種互相砥礪、互相提醒的感覺。


    「棒打有字句」的活動還蔓延到我的親朋好友,因為我們都以說標準中文自居,那怎可說錯誤的「字句」呢?連我的姐姐都在部落格撰文響應咧~(我是不是該發起一個網路大串聯呢?!)


    很多人覺得不說「」,就很奇怪,不知道不能用「有+V」的話,該怎麼說才是對的呢?其實以剛剛的例子來說,常常只要省略「」,或者去掉「」改成「V了」就可以了。


    吃了。我買了一台電腦。媽媽染了頭髮。小張參與了那個計畫。←這樣就變成對的了。


    這樣,懂了嗎?!容易吧!



******************************************************************
˙
˙
˙
˙

******************************************************************


    可是啊~


    「有字句」充斥在我們生活的週遭,賣東西的店家會說:「這個我賣啦!可是那個沒賣!」;聊天時會說:「我去過啊,不然怎麼知道怎麼去?」;電視上會聽到:
「老師講,你有沒有在聽?」;影視藝人會說;政治人物會說;甚至報紙上會出現、新聞主播會說、知名作家的書上也有(我不想說出是誰,雖然我擁有很多他的書...),我們受到台語的影響實在太深了,「有字句」也就每天在我耳邊出現......。


    我努力教我的學生、努力影響我週遭的人不要說錯誤的「有字句」,但是如此無所不在、深入人心的「有字句」,我也懷疑,會不會有一天就變成了規範語法了?


    不過,在還沒變成規範語法以前,我還是要努力的糾正我週遭的人。對不起啦~各位!誰叫我是中文老師呢?!


相簿設定
標籤設定
相簿狀態